本文主要聚焦于一句与万圣节相关表述的英文翻译问题，询问“万圣节的甜蜜威胁：不给糖就捣乱”用英文如何表达，该表述体现了万圣节特有的节日习俗情境，“不给糖就捣乱”是万圣节期间孩子们的经典活动话语，而“甜蜜威胁”则为这一情境增添了特定的意味，整体围绕此表达的英文呈现展开探讨。，英文翻译：The Sweet Threat of Halloween: Trick - or - Treat